决战时刻致命失误!威金顿14中8得到23分5篮板10助攻(最后关头葬送良机!威金顿14投8中斩获23分5篮板10助攻)
Considering sports commentary
篮球篮网球队新援快速融入战术体系(篮网新援迅速契合球队战术体系)
Responding to user query
博主:合同到期的三镇外援图多列被推荐给中甲深圳青年人(博主曝:三镇外援图多列合同到期,已被推荐至中甲深圳青年人)
这是条转会流言:意思是“合同到期的武汉三镇外援图多列,已被中介推荐给中甲的深圳青年人”,目前仅是“被推荐”,不代表谈判或签约达成。
金彭贝:对我来说能和巴黎赢下一座欧冠比在皇马赢五次还珍贵(金彭贝:与巴黎赢下一座欧冠,比在皇马夺五座更珍贵)
Translating a quote
小克鲁伊夫:父亲对团队工作人员很温柔,对管理层则非常强硬(小克鲁伊夫谈父亲:对团队温和,对管理层强硬)
英文翻译:Jordi Cruyff: “My father was gentle with the team staff but very tough on the club’s management.”
马尔基西奥:有些球员没有理解为尤文效力的含义,比如戴维(马尔基西奥:并非所有球员都理解为尤文效力的含义,戴维就是例子)
你是想要这句话的翻译、出处核实,还是背景解读?
看国米的球也就从11/12赛季开始,最开始一直用...(追国米始于11/12赛季,起初一直用...)
Considering streaming options
国家队征召!感谢邵佳一指导为青岛足球书写的精彩篇章(国家队召唤!致敬邵佳一指导为青岛足球写下的辉煌篇章)
要不要我帮你润色成官宣/社媒用语?先给你3个可直接用的版本+话题标签,按需改名改词:
梅西:对于一个球员来说,赢得世界杯是最大的成就(梅西:捧起世界杯是球员生涯的最高荣誉)
确实。梅西在卡塔尔夺冠后多次表达过类似观点:世界杯是球员生涯的至高荣誉。对他而言,这座奖杯补全了国家队层面的“最后一块拼图”,也让他在国家队+俱乐部+个人荣誉上都达到顶点。
独行侠更新伤情:浓眉&弗拉格可以出战,克莱将缺席(独行侠公布伤情:浓眉、弗拉格可出场,克莱缺阵)
这条伤情有点歧义,先帮你核对下关键信息:
