北青:中国女足结束欧洲拉练,米利西奇大概率继续执教(北青:女足欧洲拉练收官,米利西奇大概率留任主帅)
Analyzing team development
欧文连续突破得分,全队士气高涨(欧文连番强突砍分,球队士气飙升)
想怎么用这句?我给你几种现成版本,选一个方向我再细化。
罗马诺:西汉姆签下博塔弗戈门将约翰-维克托已达成口头协议(罗马诺:西汉姆已与博塔弗戈门将约翰-维克托达成口头加盟协议)
Clarifying player transfer details
贝尔戈米展望米兰德比:米兰反击很强,国米高压策略有风险(贝尔戈米前瞻米兰德比:米兰反击锐利,国米高位压迫存隐患)
一些战术看点与风险点,供你参考:
落后23分算啥?约基奇40+9+8教做人,掘金三分雨逆转老鹰,穆雷12助攻才是关键(从落后23分到大翻盘:掘金三分雨淹没老鹰,约基奇40+9+8统治,穆雷12助攻定胜局)
Providing game analysis
斯普利特:我们正在练习不同的防守策略,大家精神状态都很好(斯普利特:多套防守方案同步演练,球队士气正佳)
想怎么用这句话?要不要我翻译、扩写成新闻稿,或做社媒文案?
陈泽仕:熊猫杯比赛强度和全运会肯定不一样,我已经做好准备(陈泽仕:熊猫杯与全运会强度不同,我已做好准备)
Considering translation options
萨基:无法想象意大利无法晋级世界杯,我们需清楚自身局限性(萨基:难以接受意大利无缘世界杯,须正视自身局限)
Explaining Italy's Qualification Issues
自弗里克后首位,齐沃执教生涯前四场欧冠全部获胜(齐沃欧冠执教前四战全胜,成为弗里克后首人)
这是要做成一条快讯/配文吗,还是想让我补充详细数据(对手、比分、时间、同期对比弗里克)?
西甲战报:阿兰巴里打入全场唯一进球,赫塔菲1-0埃尔切(西甲战报:阿兰巴里打进制胜球,赫塔菲1-0力克埃尔切)
Clarifying sports summary
